lá mạ

Friendly

Le mot vietnamien "lá mạ" désigne la feuille d'une jeune plante de riz, qui est souvent d'un vert jaunâtre.

Définition simple :

• Lá mạ : Feuille de plant de riz.

Utilisation :

Ce terme est couramment utilisé dans le contexte de l'agriculture et de la cuisine vietnamienne. Par exemple, "lá mạ" est souvent mentionné lorsque l'on parle de la culture du riz ou des plats traditionnels qui utilisent du riz.

Exemple :

• "Les champs de riz au Vietnam sont magnifiques, surtout quand les lá mạ sont d'un vert éclatant au printemps."

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus poétique ou figuratif, "lá mạ" peut être utilisé pour évoquer la jeunesse, la fraîcheur ou la vitalité. Par exemple, on pourrait dire qu'une personne a l'énergie et la vivacité des "lá mạ".

Variants du mot :

• Mạ : Cela peut également se référer à un jeune plant de riz, sans nécessairement parler de ses feuilles.
• Lá : Signifie simplement "feuille" en vietnamien et peut être utilisé avec d'autres types de plantes.

Différents sens :

• En dehors du contexte agricole, "lá mạ" pourrait être utilisé pour symboliser quelque chose de nouveau ou d'innocent dans la culture vietnamienne.

Synonymes :

• Mạ : Comme mentionné, cela peut se référer à la jeune plante de riz. Dans un sens plus général, on peut aussi parler de cây lúa (plante de riz) pour désigner le riz dans son ensemble.

Conclusion :

Le mot "lá mạ" est simple mais riche de significations. Il évoque non seulement l'aspect agricole du Vietnam, mais peut également symboliser la fraîcheur et la vitalité dans divers contextes.

Academic

1. feuille de plant de riz
   • màu lá mạ
     d'un vert jaune